关于中国城市公共招牌英文名称的考量
关于我国大中小城市的门牌路标和公司产品等的称谓，是否需要配置英文名称的问题，我想谈谈自己的一些看法，供有关部门参考。
首先，我不赞成中国的门市招牌品名一律英文化，而应该区别对待。有些地方配个英文名字是必要的。例如，城市名，街道名，交通方向指示牌等，配置中英两种文字，例如，上海ShanghaiCity，中山大道ZhongshanRoad，东E，南S，西W，北N等。这些中英文字，遵从国际惯例，名从主人，以汉字和汉语拼音为主，英文为辅，简单明了，外国朋友一看就懂，方便实用；中国人看多了，也能懂，长见识。北京奥运会、残运会口号的设计是一个典型的好例子：上面是中文“同一个世界，同一个梦想”，下面是英文OneWorld，OneDream，醒目朴实，明快大方。还有一个好译例就是“中国电信（ChinaTele
转载请注明：http://www.yingchengzx.com/ycsxc/8492.html
